Justice Dept. Watchdog Never Probed Judges’ NSA Concerns