Los funcionarios del gobierno norteamericano culparon al “coyote” que guió a los inmigrantes y que los abandonó sin provisiones suficientes, pero el presidente, los miembros del congreso, el Servicio de Inmigración y la Patrulla Fronteriza todos son cómplices en esta tragedia.

Durante varios años, el gobierno estadounidense ha gastado millones de dólares de los contribuyentes para construir y reforzar una muralla por la frontera meridional de California, con el propósito de impedir que los inmigrantes latinos, incluso aquellos que sólo quieren venir a trabajar, puedan entrar a los Estados Unidos.

Todos sabìan que a medida que las autoridades alargaran la muralla norteamericana y la reforzaran, los inmigrantes tendrìan que cruzar más hacia el este, por las zonas menos protegidas pero mucho más inhóspitas del desierto de Arizona.

Algunos dicen que, “Los que entran al paìs ilegalmente son los responsables de lo que les sucede. Si no les gusta, pues que obedezcan la ley.”

Pero, ¿acaso no es eso lo mismo que las autoridades en la Alemania Oriental solìan decir de la gente que mataban al intentar saltar la Muralla de Berlìn? A lo largo de la historia, las murallas nunca han servido de obstáculo para aquellos que desean una vida mejor o que ansìan la libertad. El verdadero crimen consiste en las murallas que los Estados construyen para impedir los sueños de libertad y las esperanzas de superación.

Han pasado más de diez años desde que los norteamericanos nos regocijamos del demantelamiento de una de las murallas más deplorables en la historia, la de Berlìn. Es hora de desmantelar nuestra propia muralla y de tratar como seres humanos a los que desean entrar en los Estados Unidos.

El Sr. Hornberger es fundador y presidente de The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) en Fairfax, estado de Virginia, y corredactor de la obra, The Case for Free Trade and Open Immigration (El Caso a Favor del Librecambio y de la Libre Inmigración).

Traduccion: Jorge Amador Bardelas

Send to a friend