FFF En Español Comentarios





Por Palabra Clave

Send to a friend

Los diez puntos del Manifiesto de la "Libertad"
por Jacob G. Hornberger , julio 2003

Ahora, dígame si tengo razón: realmente no interesa si el presidente Bush y sus socios mintieron con respecto a las "armas de destrucción masiva" de Saddam Hussein o si exageraron con respecto al peligro – a pesar de que la razón por la que la mayoría de los estadounidenses apoyaba la guerra era la amenaza inminente de un ataque con ese tipo de armas – porque la guerra con Irak dio "libertad" al pueblo iraquí.

Tres meses después de la invasión, que mató e hirió a miles de personas inocentes, incluyendo a más de 100 soldados estadounidenses, esta es la libertad que ahora festejan los iraquíes:

1. El pueblo iraquí ahora vive bajo un gobierno militar directo, con comandantes militares extranjeros gobernando por decreto.

2. Las elecciones democráticas están prohibidas, y los gobernantes políticos están siendo elegidos por comandantes militares.

3. A los ciudadanos iraquíes se les pide que entreguen sus armas a las autoridades militares.

4. Hay un toque de queda obligatorio aplicado por los soldados desde las 11 p.m.

5. Hay registros sin garantías en las casas y detenciones sin garantías de criminales sospechosos; realizados no por la policía sino por tropas del ejército.

6. Las tropas de ocupación están matando a manifestantes and a sospechados de crímenes sin un juicio o el debido proceso de la ley.

7. Las autoridades militares continúan con el sistema de Saddam Hussein de escuelas gubernamentales para los niños de la nación, aunque con nuevas formas de adoctrinamiento oficial.

8. Las autoridades militares están continuando con el sistema monetario de planificación central de Saddam Hussein hasta el punto de generar inflación sobre la moneda imprimiendo cantidades de moneda iraquí con la foto de Saddam.

9. Hay censura militar y regulación de los medios y una prohibición a los discursos o actividades anti-militares.

10. Los comandantes militares están continuando con las políticas socialistas de Saddam Hussein y su Partido Ba’ath sobre la propiedad pública de los medios de producción, la planificación centralizada de la actividad económica, y el bienestar.

(¿Mencioné también que el saqueo generalizado continúa en todo el país, lo cual, según el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, es parte de la nueva "libertad" iraquí, aunque una parte "desprolija"?)

Wow! ¿Así que todo esto es la "libertad"? Por favor, recuérdeme - ¿qué es exactamente la tiranía? ¿Y alguien podría decirme cómo es que la "libertad" en Irak es diferente, en principio, de las condiciones políticas, digamos, en Burma?

Por supuesto, no es sorprendente que los funcionarios de Washington consideren al poder onmipotente sobre la vida de la gente y sus fortunas, aunque de una forma más benigna que otras dictaduras militares, como constituyente de la "libertad".

Pero lo inquietante de todo esto es que tantos estadounidenses, luego de haber estado con miedo de apoyar la invasión del presidente en Irak sobre la base de sus decepcionantes reclamos sobre las "armas de destrucción masiva" de Saddam Hussein, ahora creen ciegamente sus reclamos de que el pueblo iraquí es libre.

Aún más inquietante, sin embargo, es la posibilidad de que, bajo las circunstancias correctas (como un gran ataque terrorista a los Estados Unidos que surja de la guerra con Irak), nuestra "libertad" – mis queridos conciudadanos una los esfuerzos del presidente y el Pentágono para "liberarnos".

 

El Sr. Hornberger es fundador y presidente de The Future of Freedom Foundation.  


Traducción: Hernán Alberro.

Send to a friend

arriba

Suscripción a Freedom Daily.


Portada | Nosotros | Freedom Daily | Comentarios | Audio en la Red | Difundir Ideas
Abono y Apoyo | In English | Enlaces | Comuníquese

© 2001, 2002 The Future of Freedom Foundation. Derechos Reservados.